Replay a workflow HDF5 episode through its original Scene. Use for visual trajectory and recording verification; do not use for policy evaluation or LeRobot data.
